Page 8 - CHINA WORLD No35 十一月刊-FINAL
P. 8

CHINA WORLD   NOVEMBER 2018 / 2018 年 11 月刊  08





           侍酒师，当美食遇见对的酒


           当你坐在北京国贸大酒店 79 层的 Grill 79 餐厅俯瞰窗外，看川流不息的车水马龙
           和人潮汹涌在城市宏大的背景下模糊成一道道流动的光束，也许心里会有一首属
           于你自己的《北京，北京》，可能一段旅途才澎湃起航，也或许早就过尽千帆，
           无论如何，这个时候你需要一杯好酒。                                                  北京国贸大酒店 乐享温馨圣诞
           侍酒师 Bruce 和团队会为你贴心推荐配酒。如果有些好奇，他们会将其中的奥妙
           娓娓道来——酒香与食材的搭配，是如何相互影响而展现隐蔽的魅力。餐厅的酒                                清脆的音乐响起，熟悉的音符带着温馨的回忆流淌开来，一年一度的圣诞将至，
           单有 650 多款酒，均由年轻的侍酒师团队精心挑选而出，总藏酒量 8,000 多瓶，                         在北京国贸大酒店期待已久的相聚让这个冬天增添更多暖意。11 月 24 日至 12 月
           数量和种类之丰富在京城数一数二。                                                   25 日，酒店邀您度过圣诞欢乐时光。
           除了稳重成熟的 Bruce，侍酒师团队还有三位年轻的未来之星：Ginger, Jay 和                       充满朝气的云·酷酒吧，轻松自在的 80 层酒廊，时尚现代的国贸 79 西餐厅，传
           William，他们的平均年龄不超过 23 岁。三位均获得了“2018 年中国青年侍酒师”                      统经典的滩万日餐厅，都打造出一系列以圣诞为主题的珍馐美馔，节日特饮、下
           全国赛区 TOP 10 的优异成绩。                                                 午茶、海鲜拼盘、早午餐、甜品精选、晚间套餐……带来层出不穷的圣诞惊喜。
           为了方便客人翻阅，餐厅有 2 本酒单：一本红葡萄酒，一本白葡萄酒、香槟和甜酒。                            北京国贸大酒店于 2018 年 12 月 21 日至 2019 年 1 月 1 日期间特别推出圣诞季超
           酒单的设置较传统，按国家和产区划分，大部分新旧世界都有涉及（除了香格里拉集                              值客房礼遇。每间客房预订净价 1688 元起，包含双早和人民币 400 元餐饮或水疗
           团每两年更新一次的“280 瓶 program 精选”之外）。翻开这 2 本酒单，你会发现                      消费额度，可在酒店餐厅或水疗使用。
           许多中国产区的葡萄酒都被放在很显眼的位置。Bruce 说：“我觉得既然在中国，做                           岁月流长，恒久的是记忆里累积的缱绻，念念之间都是诗一样的细节。暖暖的烛
           华人的品牌，就应该突出中国酒的位置，现在也有越来越多的人为中国葡萄酒而来。”                             火里闪耀着祝愿，一愿为新，一念如前。
           未来餐厅的酒单会更加丰富，不要错过在 Grill 79 探索美食与美酒哦。                              详情及预订，请致电餐饮预订中心 (86 10) 8571 6459 或客房预订中心 (86 10) 8571
                                                                              6688 ；了解最新推广资讯及更多特别优惠，请关注国贸大酒店微信服务号“bjcwsw”。
                                                                              CHRISTMAS AT CHINA WORLD SUMMIT WING,

                                                                              BEIJING


                                                                              From 21 November to 25 December 2018, drop by and witness how China World Summit
                                                                              Wing, Beijing comes alive with the spirit of Christmas.
                                                                              Revel in this magical season of giving, with heart-warming Christmas fare at all of our
                                                                              wonderful dining venues. Here, you will find nothing less than an elegant selection of
                                                                              seasonal menus alongside traditional festive favourites created by our celebrated chefs.
                                                                              These promotions include Grill 79’s Christmas Eve Set Menu (CNY1,999), Christmas Set
                                                                              Menus, Christmas Afternoon Tea and special cocktails at The Lounge and Atmosphere,
                                                                              Nadaman’s Christmas Kaiseki Set – all of these options will have you feeling joyous this
                                                                              holiday season.
           WHEN GREAT FOOD MEETS THE PERFECT WINE                             From 21 December 2018 to 1 January 2019, book a room starting from CNY1,688 net each

                                                                              and enjoy daily breakfast for two persons, as well as food-and-beverage or spa credit valued
           Sitting at a table by the window at Grill 79, watching the cars go by on the roads of Beijing   at CNY400.
           far below, you almost feel like you are on top of the world. The only thing missing is a glass   Just imagine the twinkling lights, the warm ambience and the fantastic cuisines from around
           of great wine.                                                     the world, without a single dish to wash or a tree to trim. Whether you stay for a week or
           Luckily, sommelier Bruce is on hand to recommend the perfect wine to complement your   drop in for tea, China World Summit Wing, Beijing will go to great lengths to offer you and
           meal. For those who want to know more about what they’re drinking, Bruce will also   your family something special this holiday.
           enthusiastically introduce the wine, including its tasting notes and what makes it match so   For enquiries and reservations, guests may call (86 10) 8571 6459 or send an email to
           well with the food.                                                fbreservations.cwsw@shangri-la.com. You may also follow the hotel’s WeChat account
           Grill 79’s wine list boasts about 650 different wines, all chosen by Bruce and his team. The   at “bjcwsw” for the latest offers and promotions.
           cellar currently holds more than 8,000 bottles, one of the largest and most diverse in Beijing.
           In addition to the experienced Bruce, Grill 79’s sommelier team boasts three future stars of
           the wine world, all in their early twenties: Ginger, Jay, and William. All three placed in the top
           10 of the “2018 China Young Sommelier” Competition.
           To make it easier for guests, the restaurant has two wine lists: one for red wine and one for
           white wine, Champagne, and sweet wine. The wine lists are organised in the traditionally,
           divided into country and region, including both new and old world wines. Flicking through
           the menu, it is clear that Bruce also places much stock in Chinese wine. “As a brand with
           Chinese heritage that is located in China, I think that it’s important that we highlight Chinese
           wine brands and producers. More and more people are coming round to the idea of
           drinking Chinese wine.”
           Grill 79’s wine list is always expanding, the perfect opportunity for you to discover
           your new favourite wine.
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13