Page 3 - CHINA WORLD No40 四月刊-FINAL

CHINA WORLD APRIL 2019 / 2019 年 4 月刊 03

春季购物节

SPRING SHOPPING FESTIVAL

购物返礼金券 (4 月 19 日 - 21 日） E-coupon bonanza (April 19-21)
国贸商城钻石卡、金卡会员活动期间当日累计消费每满 1000 元赠 50 元电子礼金 China World Mall diamond and gold card members have the chance to grab a 50 yuan
券。每人每日 11:00 至 21:00 限领一次。 e-coupon for every 1,000 yuan spent at designated Mall stores. One e-coupon per day 11
【电子礼金券领取地址】 am-9 pm.
国贸商城南区：B1 服务台（爱马仕对面）及 L1 服务台（MAXMARA 旁） Where to get e-coupons
国贸商城北区：B1 会员中心（太平洋咖啡对面）及新会员中心（屈臣氏旁） South Zone: Concierges, B1 (near Hermes) and Concierges, L1 (near Max Mara), China
【活动细则】 World Mall.
现金支付、购储值卡、储值卡支付、预付定金、定金支付均不计入本活动消费 North Zone: Membership Center (near Pacific Coffee) and the New Membership Center
满额的计算。 (near Watsons), B1, China World Mall.
餐饮、超市、美容、美发、美体、美甲、黄金、医疗、课程、特卖店铺不参与返券。 Terms and conditions:
电子礼金券需由会员本人持当日有效销售单、支付凭证和会员卡领取。 Cash, gift cards, down payments and deposits are not included.
电子礼金券返至会员在国贸商城微信服务号的会员账户内，使用时请向收券店 Restaurants, supermarkets, beauty and hair salons, gold purchases, medical care,
铺出示。 classes, on-sale goods are not included.
电子礼金券使用有效期至 2019 年 5 月 19 日。 Mall members can exchange e-coupons with membership cards, payment vouchers
and sales slips only on the day of purchase.
积分换礼 (4 月 22 日 - 5 月 12 日） E-coupons will be sent to the relevant membership account via the Mall WeChat
活动期间在国贸商城购物的钻石卡、金卡会员请本人持有效身份证件办理积分兑 service platform. Please show the e-coupon to shops when using.
换，或委托代办人携双方有效身份证件复印件办理兑换。兑换时间为活动期间每 E-coupons expire May 19, 2019.
天 10:00 至 21:00。

兑换档位 兑换礼品 Redemption of points (April 22-May 12)
China World Mall diamond and gold card members or your representatives can redeem
100 万积分 1 万元电子礼金券
points by showing copies of their IDs or both IDs, 10 am-9 pm daily April 22-May 12.
10 万积分 1 千元电子礼金券
Points Rewards
1 万积分 100 元电子礼金券 1 million points 10,000 yuan e-coupons
5 千积分 50 元电子礼金券 100,000 points 1,000 yuan e-coupons
10,000 points 100 yuan e-coupons
【积分换礼兑换地址】
5,000 points 50 yuan e-coupons
国贸商城北区 B1 会员中心（太平洋咖啡对面）及 B1 新会员中心（屈臣氏旁）
Redemption address
【活动细则】
普通卡会员升级后办理兑换。升级需本人持有效身份证件办理，且验证注册手 Membership Center (near Pacific Coffee) and the New Membership Center (near
Watsons), B1, North Zone, China World Mall.
机号。
电子礼金券有效期至 2019 年 5 月 19 日，逾期作废。 Rules
Non-gold or non-diamond member can exchange e-coupons after upgrading your
membership card by presenting your valid ID and verifying via your mobile.
E-coupons will expire on May 19, 2019.